Die Rolle von SEO in der Übersetzung in Leichte Sprache: Wie man Informationen barrierefrei und suchmaschinenfreundlich gestaltet
Die Übersetzung in Leichte Sprache gewinnt zunehmend an Bedeutung, um Informationen barrierefrei zugänglich zu machen. Dabei ist jedoch auch die Suchmaschinenoptimierung (SEO) ein wichtiger Aspekt, um die Sichtbarkeit und Auffindbarkeit dieser Inhalte zu gewährleisten. Barrierefreiheit ist entscheidend, um Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen, Lernschwierigkeiten oder Leseschwierigkeiten den Zugang zu Informationen zu erleichtern. Mit der Übersetzung von […]
Die Internationale Woche der Gehörlosen: Wissenswertes und Bedeutung
Jedes Jahr wird weltweit in der letzten Septemberwoche die Internationale Woche der Gehörlosen gefeiert. Dieses Jahr fand sie vom 18.-24.9. statt. Dieses Ereignis wurde ins Leben gerufen, um Bewusstsein für die Gehörlosenkultur zu schaffen, auf die Bedürfnisse gehörloser Menschen aufmerksam zu machen und ihre Rechte zu stärken. Im Rahmen der Aktionswoche werden jedes Jahr am […]
KI und Leichte Sprache – Warum auf Profis nicht verzichtet werden sollte
In den letzten Jahren hat die künstliche Intelligenz (KI) enormen Fortschritte gemacht und ist in immer mehr Bereichen unseres Lebens präsent. Auch im Bereich der Sprachgenerierung haben sich Modelle wie ChatGPT stark weiterentwickelt und können beeindruckende Leistungen erbringen. Dabei stellt sich jedoch die Frage, ob wir uns allein auf KI-Systeme verlassen sollten, wenn es um […]
Geschichte der Leichten Sprache
Der Ursprung der deutschen Leichten Sprache findet sich im englischen Äquivalent Easy Read der US-amerikanischen Organisation People First. Die Organisation wurde 1974 gegründet. Ihr Ansatz verfolgte das Ziel, den Zugang zu Behördentexten für Menschen mit Lernschwierigkeiten zu vereinfachen und ihre politischen Rechte zu stärken, was heute noch zum Kern Leichter Sprache gehört. In Schweden gab […]
Wie Einfache und Leichte Sprache helfen, die Gesundheitskompetenz in Deutschland zu verbessern
Einleitung Gesundheitskompetenz ist ein entscheidender Faktor für die persönliche Gesundheit und Lebensqualität. Sie bezieht sich auf die Fähigkeit des Einzelnen, gesundheitsrelevante Informationen zu verstehen, zu beurteilen und anzuwenden. Gesundheitskompetenz in Deutschland Die Gesundheitskompetenz der deutschen Bevölkerung ist laut verschiedenen Studien weiterhin gering. Die Studie Health Literacy Survey Germany (HLS-GER 2) zeigt, dass 58,8% der Bevölkerung […]
Wie Menschen mit Behinderung vom mobilen Web profitieren: Beispiele für Technologien und Möglichkeiten, die sie unterstützen
Menschen mit Behinderungen sind begeisterte Internetnutzer und können von mobilen Webtechnologien, die heutzutage zur Verfügung stehen, enorm profitieren. Mit den verschiedenen Technologien, die es gibt, können Benutzende eine einfachere, intuitivere und sichere Erfahrung haben. Dadurch werden mehr Barrieren abgebaut und Menschen mit Behinderung erhalten mehr Unabhängigkeit und Teilhabe am Leben. In diesem Beitrag werden wir […]
Die DIN 8581-1 kommt!
Die DIN 8581-1 soll für mehr Klarheit bei der Einfachen Sprache sorgen.Die Rufe nach Einfacher Sprache werden immer lauter. Menschen müssen teilweise viel Zeit und Energie aufwenden, um Anleitungen oder Behördentexte zu verstehen. Mit Einfacher Sprache lässt sich das leicht ändern. Die Einfache Sprache gibt es nun schon seit einigen Jahrzehnten und so langsam bekommt sie immer […]
Leichte Sprache: Regeln für verständliche Texte
Wenn Sprache behindert – Gerade Beipackzettel oder Gebrauchsanweisungen enthalten oft nützliche Informationen, allerdings sind sie in so einer komplizierten Sprache geschrieben, dass viele Menschen sie nicht verstehen. Leichte Sprache als stark vereinfachte Variante des Deutschen kann das ändern. Leichte Sprache folgt festen Regeln auf der Wort-, Zeichen-, Satz- und Textebene, die zum einen aus der […]