Gebärdensprachdolmetschen bei den Sprachprofis
Gebärdensprachdolmetschende vermitteln zwischen hörenden und hörgeschädigten Menschen, es geht hierbei um das Übertragen von gesprochener Sprache. Die Dolmetschenden sind objektiv und nicht als dritte Person am Gespräch beteiligt, sondern nur für das Gelingen der Kommunikation verantwortlich.
Gebärdensprachdolmetschende vermitteln zwischen hörenden und hörgeschädigten Menschen, es geht hierbei um das Übertragen von gesprochener Sprache. Die Dolmetschenden sind objektiv und nicht als dritte Person am Gespräch beteiligt, sondern nur für das Gelingen der Kommunikation verantwortlich.
Einer Schätzung zufolge sind etwa 83 000 Menschen Gebärdensprachnutzer:innen in Deutschland. Zudem sind schätzungsweise 19% der über 14-jährigen, also rund 13,3 Millionen Menschen in Deutschland, hörgeschädigt. Hier können wir unterstützen: Dolmetscher:innen für Gebärdensprache ermöglichen Betroffenen eine gesellschaftliche Teilhabe, die sonst Hörenden vorbehalten ist.
Die Einsätze von Gebärdensprachdolmetschenden können sehr unterschiedlich aussehen. Es kann unter anderem
- bei Arztbesuchen,
- Behördenterminen,
- bei Mitgliederversammlungen,
- im Studium
- oder bei öffentlichen Veranstaltungen gedolmetscht werden.
Unsere Dometscher:innen sind vielseitig einsetzbar und lassen sich unkompliziert beauftragen
Unsere Dolmetscher:innen für Gebärdensprache
Unsere Dolmetscher:innen haben studiert und bilden sich regelmäßig weiter.
Das Gebärdensprachdolmetschen läuft meistens simultan ab. Die Gebärdensprachdolmetschenden hören bzw. sehen das Gesagte und beginnen schon währenddessen in die Zielsprache zu dolmetschen, sodass nur eine kleine Verzögerung entsteht. Durch die hohe Spontanität und die lange Aufrechterhaltung der Konzentration ist ein Dolmetscheinsatz sehr komplex und wird überwiegend im Zweierteam bearbeitet. Dabei wird immer abgewechselt, die oder der passive Dolmetscher:in unterstützt und kann dem Kollegen oder der Kollegin ggf. Zusatzinfos geben.
Häufig werden die Kosten von Gebärdensprachdolmetschenden von Leistungsträgern, wie z.B. der Krankenkasse oder dem Sozialamt, übernommen. Wer der genaue Kostenträger im Einzelfall ist, kommt immer auf die Situation an, in der ein Gebärdensprach- oder Schriftdolmetscher benötigt wird. Die Vergütung von Gebärdensprachdolmetschenden selbst ist gesetzlich geregelt.
Wenn Sie Bedarf für einen oder eine Gebärdensprachdolmetscher:in haben, sprechen Sie uns gerne an oder melden Sie sich jederzeit per Mail! Wir verfügen über ausgebildete Gebärdensprachdolmetscher*innen, die sehr unterschiedlich einsetzbar sind.
Gebärdensprache dolmetschen: professionelle Erstellung von Videos in Gebärdensprache
Durch die BITV 2.0 (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung) sind alle öffentlichen Stellen und in den nächsten Jahren auch die Onlineshops dazu verpflichtet, Teile ihres Internetauftrittes unter Anderem in Gebärdensprache anzubieten. Dies betrifft Informationen zu wesentlichen Inhalten der Website, Hinweise zur Navigation, die Erklärung zur Barrierefreiheit und Hinweise auf weitere vorhandene Informationen in Deutscher Gebärdensprache, die es auf der jeweiligen Website gibt.
Um Ihren Internetauftritt barrierefrei für taube Menschen zu machen, können Sie bei uns Videos in Gebärdensprache produzieren lassen und auf Ihrer Website einbetten. Bei einer solchen Videoproduktion achten wir auf einen schlichten Hintergrund und gute Kontraste zwischen Hintergrund, Sprecher:in und Gebärden.
Wir bieten sowohl reine Videos in Gebärdensprache als auch Bild-in-Bild-Videos, in denen die Dolmetschenden in einer Ecke des Videos zu sehen sind, an. Gerne beraten wir Sie, was für Ihr Projekt am besten geeignet ist.
Optional bieten wir das Vier-Augen-Prinzip und lassen die Verdolmetschung von einer oder einem weiteren ausgebildeten Gebärdensprachdolmetscher:in prüfen. Wir unterstützen Sie bei der Produktion und Umsetzung Ihres Videos.
Schicken Sie uns einfach Ihren Text und wir übernehmen alles weitere!
Lassen Sie uns reden. Einfach. Klar. Jetzt.
Sie möchten einen Gebärdensprachdolmetscher beauftragen
und benötigen dafür ein Angebot? Kontaktieren Sie uns!
Worum geht es beim Gebärdensprachdolmetschern und warum ist es wichtig?
Gehörlosen-Dolmetscher:innen vermitteln zwischen hörenden und hörgeschädigten Menschen, es geht hierbei hauptsächlich um das Übertragen von gesprochener Sprache. Die oder der Dolmetschende ist für das Gelingen der Kommunikation verantwortlich.
Für wen eignen sich Gebärdensprachdolmetscher:innen?
Gebärdensprachdolmetscher:innen helfen beim Simultandolmetschen von gesprochener Sprache, z.B. bei einer Veranstaltung oder einem Termin eines gehörlosen Menschen.
Welche Inhalte können in Gebärdensprache abgebildet werden?
Hauptsächlich gesprochene Sprache bei Terminen oder Veranstaltungen, für Websites nach BITV auch Erklärungen die in Textform vorliegen.
Wie teuer ist ein Gebärdensprachdolmetscher?
Gebärdensprache zu dolmetschen wird nach JVEG abgerechnet, der Standardsatz hierfür beträgt 85€ / Stunde (zzgl. Ust.). Häufig werden die Kosten für Gebärdensprachdolmetschende von Leistungsträgern, wie z.B. der Krankenkasse, dem Sozialamt oder Integrationsamt übernommen.