Audiodeskription
Bei einer Audiodeskription werden visuelle Informationen akustisch beschrieben. Das Angebot richtet sich an blinde und sehgeschädigte Personen.
In Filmen oder Serien werden viele Informationen über das Bild gegeben. Nonverbale Kommunikation wie ein Blick oder eine Geste können den Handlungsverlauf stark prägen und manchmal kann der Film ohne sie kaum noch verstanden werden.
Aber natürlich werden nicht nur Filme oder Serien deskribiert.
Audiodeskription findet auch Anwendung in
- Theatern,
- Opernaufführungen,
- in Museen
- oder in kürzeren Erklärvideos.
Deswegen gibt es die Audiodeskription, die den fehlenden Sehsinn ausgleicht und Informationen akustisch einspricht. Die Informationen werden in den Dialogpausen eingesprochen, weswegen es unmöglich ist, alles zu beschreiben, da der Dialog möglichst nicht übersprochen werden soll.
Je nach Art des Films oder der Serie kann zu Beginn (z.B. im Vorspann) auch eine Audioeinführung eingesprochen werden. Dort werden alle wichtigen Charaktere beschrieben und mit Namen eingeführt. Dies spart Zeit während des Films oder der Serie, in der man dann andere handlungsweisende Elemente beschreiben kann.
Wie läuft eine Audiodeskription ab?
Normalerweise wird zuerst das zu beschreibende Video gesichtet und es wird eine Audiodeskription anhand der Timecodes im Team mit sehenden und blinden Personen geschrieben.
Die fertige Audiodeskription geht dann an einen professionellen Sprecher oder eine professionelle Sprecherin, der oder die den Text dann einspricht.
Das fertige Produkt geht dann an den oder die Auftraggebenden zurück.
Professionelle Erstellung von Audiodeskription für Ihre Videos
Wir erstellen die Audiodeskription für Ihre Videos, Filme oder Serie.
Kontaktieren Sie uns und fordern Sie ein Angebot über die Erstellung von Audiodeskriptionen an.